If it grinds everytime you shift i would say that the syncro is probably messed up and all the tranny fluid in the world is not gonna help any. If it only does it sometimes tanny fluid could really help. And if it is leaking real bad you shouldn´t drive it because then you are gonna just fuck up everygear.