I'm getting ready to do this myself..
'99? ZX2 5speed. 2nd gear is difficult to enter-- and rumored to "pop out" when driving.. I'm betting (hoping) the fluid is low-- I've seen trannys do some irritating stuff, if they don't like their fluid or the volume..
I did it with my G/F's Gen 2 Escort-- using the reverse "backing light" sender as my "fill" hole.. Wasn't difficult-- just time consuming waiting for the glop in it to come out.. (It had GEAR oil in it..)
Anyone done both a GenII and ZX?? Just wondered if anything was wildly different???
Got ATF here, so I'll probably deal with it tomorrow..
Thanks in advance..
Anthony